Gen idee
16 fêbrewârie
In Kuuk wier ’t druk in d’n trein. Vul minse mit kleurige kleejd, d’n kroegetocht waas gedoan. Vul herrie, d’n lucht van bier.
Langs meej kwame ’n jong en ’n derke zitte. Zeej waas nuchter, heej nie.
“Hedde geej ’n ov-kaart?”
“Joa.”
“Moage weej mit ow mit komme dan?”
Ik lâchte.
“Is good. Mar ik goj mar tot Vierlingsbèèk.”
“Yes, gelukt! Wej hoeve mar tot Boksmèèr!”
Ik haj ’t kunne hoare. D’r volgde ’n slêcht mar leuk gesprek.
Beej ’t ândere raam laag ’n jong zien roes uut te sloape. In Boksmèèr sprâk d’n jong langs meej ‘m an beej de naam op zien shirt:
“Heuj ‘verrekte mongool’! Weej zien in Boksmèèr!”
D’n oagskes ginge ’n klein stukske oape.
“Nèèh, ik mot d’r hier nie uut.”
Zien tongval waas vul te Limburgs. Heej sliep verder. Weej wensten elkaar nog ’n goeie latste kârnevalsoavend.
Das kârneval. Same, gezellig. Ieder ow vriend, dronke of nie.
Ik weet niet wat erger is. Dat je in deze taal schrijven wil of dat ik begrijp wat er staat ;-)
lol, ik versta het :D
Je weet waar ik vandaan kom, maar ik moet moeite doen om het te kunnen lezen. Na een paar keer is het gelukt!
Fijne carnaval gehad?
Volgens mij is dat allebei niet erg. Maar nu is carnaval voorbij, dus kap ik er weer mee :P
Ik heb jullie de uitdrukkingen die typisch zijn voor ons dialect overigens bespaard, dit is bijna gewoon Nederlands met de klanken van dialect.
Zeer fijne carnaval gehad :) Ik moet nog even wennen aan het gewone leven!
Haha wat Jaap zei, ja xD
Nou en ik als rasechte groningse begreep het wel, ben wel blond maar niet blonT ;-)
Na gisteren begrijp ik het ietsjes beter maar snappen doe ik nog niet helemaal hoor ;-)
Liefs Mel.
haha, denk dat ik er volgend jaar tussen uit piep.
Ben dan wel een geboren LB’er, maar geen carnaval voor mij.
Wat houd ik toch van de Nederlandse taal! Het liefst zou ik alle dialecten willen spreken, prachtig!
xxx
Hihi. Alle dialecten spreken zal niemand lukken, ze gaan allemaal langzaam in elkaar over – onnoemelijk veel zijn het er dus. Verstaan is al heel wat!
Joa, das kârneval! :D
Haha cool. :)